Résumé : Épilogue d'une saga familiale qui se déroule au long du XXe siècle dans le mont des Chirats au sein d'une scierie. On retrouve la famille Mahaux dans les années 1960 : Bob, le fils aîné, artiste anti-conformiste, affronte son frère Pierre, apprenti dans l'entreprise de leur père. Fait suite à deux épisodes : "Les promesses du haut pays" et "La paix des collines".