Résumé : De nouveau, l'équipe de sapeurs-pompiers doit faire preuve de courage pour affronter le feu et sauver les victimes des incendies qui dévorent le sud de la France. Emilien aimerait bien combattre le feu auprès de son père et de son frère mais il n'a pas l'autorisation car il n'est pas majeur. Pourtant voyant les flammes se rapprocher du camping, il n'hésite pas à proposer son aide.