Résumé : Séparée de son ami l'oiseau parti dans le Sud à la fin de l'été, une ourse entame un long périple au bout du monde pour le retrouver. Chaque jour, elle lui écrit des lettres lui racontant son voyage et ses rencontres. Mais l'oiseau, de son côté, est en route vers le Nord pour revoir l'ourse.