Résumé : Le récit de l'expédition de Nicolas Vanier, durant l'hiver 98-99, au cours de laquelle il a relié en cent jours les océans Pacifique et Atlantique, avec un traîneau à chiens, à travers l'extrême-nord canadien. Il raconte comment, avec ses dix chiens, ils ont surmonté la peur, le découragement et l'épuisement, et partagé la joie des victoires d'étape et le plaisir d'avancer.