Résumé : Depuis son plus jeune âge, Tom rêvait de découvrir le Grand Nord. C'est chose faite ; il embarque avec ses chiens pour le Canada. Sur place, il rencontre un trappeur indien, Charlie, qui va l'entraîner dans une aventure semblable à celles des livres de son enfance. Le quotidien hivernal va se révéler à la fois plus dur et plus exaltant que tout ce qu'il avait imaginé !