Résumé : Où l'on voit Léonard et son disciple se mesurer à la course avec un 'cop' américain, détourner à leur manière le mythe du Grand bleu, surfer sur les incontournables autoroutes de l'information. Avec, bien sûr au rendez-vous, des calembours et des gags en cascade.