Résumé : Dans ce nouvel épisode, Jolan, le fils de Thorgal, va devoir affronter un adversaire redoutable : le paradoxe temporel. En se déplaçant dans l'espace-temps, il pourra peut-être empêcher la mort de frapper les siens...