Résumé : Astérix n'est pas le seul personnage inventé par Goscinny et Uderzo. Leur toute première idée a été de raconter les mésaventures d'un jeune Indien vivant dans une réserve, aux prises avec la vie moderne américaine qui entoure cette réserve : une enclave qui a gardé ses traditions, ses manières de vivre ancestrales.