Résumé : Le premier épisode s'achevait sur la mort dramatique de Bari, le fils unique d'Othon le trisaïeul, et la mutilation de ce dernier, lui interdisant d'avoir d'autres enfants. Et sur cette question inévitable : la dynastie des Méta-Barons allait-elle s'arrêter là?