Résumé : June, qui est parvenue à ramener le bathyscape de secours à bord après la fuite du lieutenant Kowaks, a pris le commandement du sous-marin. Il entame sans plus attendre les préparatifs d'un plan de sauvetage mis au point avec North.