Résumé : Un corps lardé de coups de hache est découvert dans le parc de Bund à Shanghaï. Au même moment, l'inspecteur Chen doit accueillir une inspectrice de la police fédérale américaine et l'aider à retrouver une jeune femme disparue dont on attend le témoignage. Quelle enquête faut-il privilégier ? Et si ces deux affaires étaient liées ?