Résumé : L'officier Oktavius-Ulrich de Pikkendorff, âgé de 26 ans, parvient un matin de l'année 1658 à Ragen, où il est nommé commandant de place par le prince Auguste III. Dans l'actuelle Carélie, en bordure de forêts où nul n'ose s'aventurer, Oktavus-Ulrich fait construire une forteresse. De temps en temps, un petit homme couleur d'écorce surgit...